کتابچه راهنمای کاربر عمل می کند